.:l'oiseau mort:.